تقييم الأثر الاجتماعي بالانجليزي

• social impact assessment

• "تقييم" بالانجليزي    n. appraisal, estimate, evaluation, valuation
• "تقييم الأثر" بالانجليزي    impact assessment
• "الأثر" بالانجليزي    aftermathes; anachronism; footprint; imprint;
• "الاجتماعي" بالانجليزي    n. sociologist
• "التقييم الاجتماعي للشركات" بالانجليزي    social rating
• "اجتماع الخبراء المعني بتقييم الأثر البيئي" بالانجليزي    meeting of experts on environmental impact assessment
• "الاجتماع الأفريقي الرفيع المستوى المعني بتقييم الأثر البيئي" بالانجليزي    african high-level meeting on environmental impact assessment
• "اجتماع التقييم التقني" بالانجليزي    technical evaluation meeting
• "تقييم العلاقات الإجتماعية" بالانجليزي    sociometric
• "اجتماع الأطراف في اتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حدودي" بالانجليزي    meeting of the parties to the convention on environmental impact assessment in a transboundary context
• "الأثر الاجتماعي والاقتصادي على تعليم الإناث" بالانجليزي    socioeconomic impact of female education
• "سند التأثير الاجتماعي" بالانجليزي    social impact bond
• "اللجنة المعنية بالأثر البيئي والاجتماعي" بالانجليزي    committee on environmental and social impact
• "الأثر الاقتصادي والاجتماعي لجائحة فيروس كورونا 2019–20" بالانجليزي    social impact of the covid-19 pandemic
• "الأثر الاجتماعي لجائحة فيروس كورونا في المملكة المتحدة" بالانجليزي    social impact of the covid-19 pandemic in the united kingdom
• "اجتماع فريق الخبراء المخصص لدراسة أثرالتغيرات الاقتصادية والاجتماعية على الأسرة الأفريقية" بالانجليزي    ad hoc expert group meeting on the impact of economic and social changes on the african family
• "أثر الاعتماد الأخلاقي" بالانجليزي    moral credential effect
• "الارتقاء الاجتماعي" بالانجليزي    upward mobility
• "التقوض الاجتماعي" بالانجليزي    social collapse  social disruption
• "تدقيق الأداء الاجتماعي" بالانجليزي    social auditing
• "التسييج الاجتماعي" بالانجليزي    social fencing
• "الشركاء الاجتماعيين" بالانجليزي    social partners
• "الاجتماع المعني بتقييم الجدوى العلاجية للمؤثرات العقلية" بالانجليزي    meeting on the assessment of the therapeutic usefulness of psychotropic drugs
• "تقييم الأثر البيئي" بالانجليزي    environmental impact assessment
• "تقييم الأثر الصحي" بالانجليزي    health impact assessment

• Though the social impact assessment has long been considered subordinate to the environmental impact assessment, new models, such as the Environmental Social Impact Assessment (ESIA), take a more integrated approach where equal weight is given to both the social and environmental impact assessments.
  وعلى الرغم من أن تقييم الأثر الاجتماعي اعتبر منذ فترة طويلة مرهوناً بتقييم الأثر البيئي، فإن النماذج الجديدة، مثل تقييم الأثر الاجتماعي البيئي، تتخذ نهجاً أكثر تكاملاً حيث يعطى وزن متساوٍ لكل من تقييمات الأثر الاجتماعي والبيئي.
• Though the social impact assessment has long been considered subordinate to the environmental impact assessment, new models, such as the Environmental Social Impact Assessment (ESIA), take a more integrated approach where equal weight is given to both the social and environmental impact assessments.
  وعلى الرغم من أن تقييم الأثر الاجتماعي اعتبر منذ فترة طويلة مرهوناً بتقييم الأثر البيئي، فإن النماذج الجديدة، مثل تقييم الأثر الاجتماعي البيئي، تتخذ نهجاً أكثر تكاملاً حيث يعطى وزن متساوٍ لكل من تقييمات الأثر الاجتماعي والبيئي.
• The origins of SIA largely derive from the environmental impact assessment (EIA) model, which first emerged in the 1970s in the U.S, as a way to assess the impacts on society of certain development schemes and projects before they go ahead - for example, new roads, industrial facilities, mines, dams, ports, airports, and other infrastructure projects.
  تستمد أصول التقييم الأثر الاجتماعي من نموذج تقييم الأثر البيئي الذي ظهر لأول مرة في السبعينيات من القرن 20 في الولايات المتحدة، كوسيلة لتقييم آثار بعض المشاريع الإنمائية على المجتمع مثل الطرق، والمرافق الصناعية، والمناجم، والسدود، والموانئ، والمطارات، ومشاريع البنية التحتية الأخرى.
• PV has been successfully applied to projects focussing on; community development; promoting local innovation and endogenous development; therapeutic work; a voice for marginalised groups; a catalyst for community-led action; a tool for communicating with policy makers; a means of involving users in their own research for example action research, participatory research, user-led research; also for programme monitoring and evaluation or Social impact assessment...new possible applications are being continually developed.
  وقد تم تطبيق الفيديو التشاركي بنجاح على المشاريع التي تركز على تنمية المجتمع وتعزيز الابتكار المحلي والتطوير المحلي والعمل العلاجي ومنح الفرصة للمجموعات المهمشة للتعبير عن نفسها وتحفيز العمل الذي يقوده المجتمع وأداة التواصل مع صانعي السياسات ووسيلة إشراك المستخدمين في أبحاثهم الخاصة مثل البحوث الإجرائية والبحوث التشاركية والبحوث التي يقودها المستخدم وأيضًا لمراقبة وتقييم البرامج أو تقييم الأثر الاجتماعي...كما يتم تطوير التطبيقات الممكنة الجديدة باستمرار.
• PV has been successfully applied to projects focussing on; community development; promoting local innovation and endogenous development; therapeutic work; a voice for marginalised groups; a catalyst for community-led action; a tool for communicating with policy makers; a means of involving users in their own research for example action research, participatory research, user-led research; also for programme monitoring and evaluation or Social impact assessment...new possible applications are being continually developed.
  وقد تم تطبيق الفيديو التشاركي بنجاح على المشاريع التي تركز على تنمية المجتمع وتعزيز الابتكار المحلي والتطوير المحلي والعمل العلاجي ومنح الفرصة للمجموعات المهمشة للتعبير عن نفسها وتحفيز العمل الذي يقوده المجتمع وأداة التواصل مع صانعي السياسات ووسيلة إشراك المستخدمين في أبحاثهم الخاصة مثل البحوث الإجرائية والبحوث التشاركية والبحوث التي يقودها المستخدم وأيضًا لمراقبة وتقييم البرامج أو تقييم الأثر الاجتماعي...كما يتم تطوير التطبيقات الممكنة الجديدة باستمرار.
• PV has been successfully applied to projects focussing on; community development; promoting local innovation and endogenous development; therapeutic work; a voice for marginalised groups; a catalyst for community-led action; a tool for communicating with policy makers; a means of involving users in their own research for example action research, participatory research, user-led research; also for programme monitoring and evaluation or Social impact assessment...new possible applications are being continually developed.
  وقد تم تطبيق الفيديو التشاركي بنجاح على المشاريع التي تركز على تنمية المجتمع وتعزيز الابتكار المحلي والتطوير المحلي والعمل العلاجي ومنح الفرصة للمجموعات المهمشة للتعبير عن نفسها وتحفيز العمل الذي يقوده المجتمع وأداة التواصل مع صانعي السياسات ووسيلة إشراك المستخدمين في أبحاثهم الخاصة مثل البحوث الإجرائية والبحوث التشاركية والبحوث التي يقودها المستخدم وأيضًا لمراقبة وتقييم البرامج أو تقييم الأثر الاجتماعي...كما يتم تطوير التطبيقات الممكنة الجديدة باستمرار.
• PV has been successfully applied to projects focussing on; community development; promoting local innovation and endogenous development; therapeutic work; a voice for marginalised groups; a catalyst for community-led action; a tool for communicating with policy makers; a means of involving users in their own research for example action research, participatory research, user-led research; also for programme monitoring and evaluation or Social impact assessment...new possible applications are being continually developed.
  وقد تم تطبيق الفيديو التشاركي بنجاح على المشاريع التي تركز على تنمية المجتمع وتعزيز الابتكار المحلي والتطوير المحلي والعمل العلاجي ومنح الفرصة للمجموعات المهمشة للتعبير عن نفسها وتحفيز العمل الذي يقوده المجتمع وأداة التواصل مع صانعي السياسات ووسيلة إشراك المستخدمين في أبحاثهم الخاصة مثل البحوث الإجرائية والبحوث التشاركية والبحوث التي يقودها المستخدم وأيضًا لمراقبة وتقييم البرامج أو تقييم الأثر الاجتماعي...كما يتم تطوير التطبيقات الممكنة الجديدة باستمرار.